Deze tutorial zal u door een paar zeer eenvoudige stappen van het toevoegen van ondertitels naar AVI video's . Ik wed dat je zou de film niet te genieten als je niet de taal van het te begrijpen. De beste manier om dit probleem op te lossen is om gewoon toe te voegen een stukje van ondertiteling in de film. In 10 minuten van nu, dan kunt u deze truc onder de knie en gebruiken voor de rest van je leven.
- Deel 1: Hoe gedownloade ondertitels om uw exsiting AVI-films toevoegen
- Deel 2: Hoe je je eigen ondertitels Bewerken en voeg naar AVI-film
Deel 1: Hoe gedownloade ondertitels toevoegen aan uw exsiting AVI-films
Na het ophalen van ondertitel bestanden van het internet (de meeste van ondertiteling bestanden met. Srt,. Kont en. Ssa bestandsextensie.), Moeten we een instrument om ondertiteling toe te voegen aan AVI video. Hier gebruiken we Video Converter Ultimate (Windows 8 ondersteund), die u kan helpen het te maken met slechts een paar stappen. Downloaden, installeren en draaien.
Hieronder is een stap voor stap handleiding over hoe u uw gewenste ondertitels te laden naar AVI-film:
Stap 1: Controleer het videoformaat
Het allereerste wat je hoeft te doen is ervoor te zorgen dat uw film is in AVI-extensie. Zo niet, moet je het converteren naar AVI-bestand extensie, en deze tool kan het voor je doen: importeren van de originele video-bestanden in de Video Converter> kies het output formaat als AVI> Klik op "Convert" om video te converteren naar AVI eerste. Dat is het. (Als je video is AVI-bestand, dan kun je beginnen vanaf stap 2 direct.)
Stap 2: Importeer AVI video
Import AVI video naar deze Video Converter (Windows 8 ondersteund) door de video te slepen in de interface of u klikt op de knop om video bestanden te importeren "Bestanden toevoegen".
Stap 3: Voeg ondertitel naar AVI-bestanden
Klik op "Edit" knop en je zal het videovenster editing krijgen. Ga naar de sectie "Subtitle" en check ondertitel keuzelijst. Nu kan je ondertiteling toevoegen aan video vanaf uw computer, en hebben een preview op het venster bewerken. Als alles goed gaat, klikt u op de knop "OK" om de instellingen te bevestigen en sluit het venster bewerken.
Opmerking: U kunt de video hier bewerken door bijsnijden, het toepassen van effecten of het toevoegen van watermerken.
Stap 4: Start conversie
Voor de conversie, kunt u gewenste output formaat van de output formaat lijst te selecteren als u wilt uw AVI video's te bewaren in andere formaten. Nu, klikt u op de "Convert" knop om te beginnen met het converteren van video. Dat is het. De ondertitel bestand wordt toegevoegd aan de video-output.
Slechts enkele stappen met Video Converter (Windows 8 ondersteund), kunt u ondertiteling toevoegen aan AVI-video's. Dat is eenvoudig en gemakkelijk voor iedereen. Om meer details te leren, kunt u naar de gebruikershandleiding van Video Converter .
Deel 2: Hoe je je eigen ondertitels Bewerken en voeg naar AVI-film
U kunt ook een subtiltes bestand van je eigen te maken om het toe te voegen aan uw AVI-film. Om dit te doen, Wondershare Video Editor ( Video Editor for Mac is) zeer aan te bevelen. Met het, kunt u kiezen uit rijke bronnen tekst en toepassen op uw video in een enkele muisklik. Wat meer is, zal op maat ondertitels Video indrukwekkend en uniek maken.
Probeer Wondershare Video Editor nu gratis:
Dit programma is cross-platform, en hieronder gids neemt Windows-versie om te laten zien hoe je ondertitels toe te voegen aan AVI-film. Als u wilt ondertiteling branden AVI video op de Mac, gewoon downloaden van de Mac-versie om hetzelfde te doen.
Stap 1: Importeer uw oorspronkelijke AVI video
Nadat u dit programma starten, en selecteer "16: 9" of "4:3" aspect ratio, kom je een heel intuïtieve primaire venster, zien Zie hieronder. Om uw bron AVI-film te importeren, klikt u op 'Importeren' om uw map te bladeren op de computer of sleep je AVI-video's rechtstreeks naar zijn primaire venster. De geladen videoclips zal te zien zijn als miniaturen in de linker punt lade. Wanneer u alle bestanden toe te voegen, sleept u ze naar de video tijdlijn op een rijtje.
Opmerking: De bestanden in de video tijdlijn zullen samengevoegd worden zonder stop.
Stap 1:
Stap 2: ondertitels toevoegen aan AVI video en verder aanpassen
Klik op het tabblad "Tekst" boven de tijdlijn, en pick-up van uw favoriete sjabloon om de plaats die u wilt toevoegen. Onmiddellijk zal er een tekst miniatuur "T" te zijn.
Klik er rechts en selecteer "Edit" in het pop-upmenu. Vervolgens type je in je eigen woorden, verander het lettertype, kleur, stel zoom in / uit effect, en meer.
Een side-by-side previewen venster is availble om u te laten het effect zien in real-time. Bovendien kunt u het A tijdlijn Zoomer aan te passen aan de gewenste plaats nauwkeurig te lokaliseren.
Daarna klikt u op terug om terug te keren naar het eerste venster, en sleep de tekst spelen duur te synchroniseren voor uw video.
Stap 3: Exporteer je creatie
Als u tevreden bent met de uiteindelijke resut, gewoon op "Create" om een nieuwe AVI-film op te slaan met uw toegevoegde ondertiteling. In de output venster dat verschijnt, kunt u kiezen uit een variëteit aan opties. Selecteer bijvoorbeeld "AVI" van het tabblad "Opmaak", of kies een geconfigureerde preset als "Zune" onder de categorie "Device".
Nu je hebt geleerd twee manieren om ondertiteling te branden naar AVI video, dat bespaart u een hoop tijd en moeite. Nu aan de slag. Als er vragen, laat het me weten in de commentaar.
Volg ons op Twitter
Kies uw land
