Niets is meer frustrerend dan zitten om een nieuwe DVD of videobestand te kijken en te beseffen dat er geen ondertitels in uw taal. Soms zelfs native speakers wilt ondertiteling toevoegen aan dvd-films of tv-programma's gewoon zo dat ze duidelijker kunnen begrijpen wat de acteurs zeggen. Hieronder zijn twee eenvoudige manieren om ondertitels toe te voegen aan dvd-films of tv-shows.
Oplossing 1: Hoe om extra Ondertiteling toevoegen aan DVD-films
Het is gemakkelijk om extra ondertiteling toe te voegen aan een dvd en een geweldige manier om uw films te delen met buitenlandse vrienden. Alles wat je nodig hebt is Wondershare Video Converter ( Video Converter voor Mac ). Het is alles-in-een een softwaretoepassing, converteren, branden en ondertitels toevoegen aan DVD of video. Bijna elk video formaat wordt ondersteund, met inbegrip van maar niet beperkt tot, AVI, MP4, MOV, MKV, MPG, MPEG, FLV, enz. Ingebouwde vooraf ingestelde formaten ook laten genieten van uw dvd-films op mobiele apparaten zoals iPod, iPhone, iPad, PSP, Android en meer. Download de gratis trial hier:
Stap 1: Importeer uw mediabestanden
Na het downloaden van dit programma en installeren, alleen laad je mediabestanden via drag-n-drop.
Stap 2: Twee manieren om ondertitels toe te voegen
Na uw dvd-video te kunnen laden, heb je twee opties om doelwit ondertitels toe te voegen.
- Klik op het pictogram "T" onder het bronbestand informatie, en kies vervolgens 'Voeg Subtitle "optie om uw map ondertitel laden.
- Klik op het potlood om het bewerkingsvenster te openen en selecteer het tabblad "Subtitle" dan. Klik op "+" om doel ondertitels te laden, en dan op "T" om het lettertype te wijzigen, kleur, grootte, enz.
Stap 3: Start om ondertitels toevoegen aan DVD
Nu zijn alle links is geraakt op de knop Converteren om te beginnen schrijven ondertiteling op DVD. Dit programma is zeer efficiënt, en zeer binnenkort, je dvd-bestand met ondertiteling is klaar voor gebruik.
Oplossing 2: Ondertitels toevoegen aan het spelen van DVD Movie / Video
Ik heb altijd gezegd VLC is de beste media speler in de wereld en, het native ondersteuning voor ondertiteling overlay. Als u naar een DVD-film of video, ga gewoon naar Video / Subtitle Track / Load File om ondertitels toevoegen aan DVD / video.
VLC is volledig gratis te downloaden en te gebruiken. Download VLC van haar officiële website . Het draait op meerdere platforms, waaronder Windows, Mac, Linux, en zelfs Android-al is er geen ondertiteling overlay-functie voor de Android-versie zou kunnen zijn. Ik heb dat nog niet geprobeerd. Misschien kun je het zelf testen!
Nu alles wat je hoeft te doen is de voorbereiding van uw ondertitels. Video Converter Ultimate (Windows 8 ondersteund) ondersteunt ondertitel bestanden in *. srt, *. kont en *. ssa formaten. Als je tijd hebt, kan je altijd ondertitels downloaden vanaf ondertitel websites zoals Search Ondertitels . Om de ondertiteling zelf bewerken, er zijn genoeg gratis ondertiteling redactie online beschikbaar.
Download hieronder het programma tot nu toe uw ondertitels toevoegen aan DVD op hun gemak:
Volg ons op Twitter
Kies uw land
