> Resource > video editing Tips > Ondertiteling toevoegen in iMovie

Hoe te Ondertitels toevoegen aan video's en films in iMovie 08/09/11

iMovie komt met vele ondertitel stijlen voor u om professioneel ogende titeleffect te maken voor uw iMovie-video's. Er zijn vele redenen waarom u wilt ondertitels toe te voegen aan uw video's en films, bijvoorbeeld, heb je een video van YouTube, dat is in het Duits en Engels willen ondertitels toe te voegen, zodat je vrienden het kan begrijpen gedownload. Of je hebt een home movie gemaakt en willen ondertiteling toevoegen in iMovie om enkele speciaal gevoel en illustratie aan uw films toevoegen. Of wil gewoon wat aftiteling toe te voegen. Hoe dan ook, ondertitels zijn soms noodzakelijk en belangrijk voor een goede film. En het toevoegen van ondertitels op films in iMovie is zeer eenvoudig.

Volg nu de stappen om ondertitels in iMovie voegen.

Hoe je ondertitels in iMovie stap voor stap toe te voegen

Stap 1 Open je iMovie-project

Zorg ervoor dat u een iMovie-project zijn begonnen. Ga naar> Nieuw project om een nieuw project toe te voegen bestand. Sleep videoclips van het evenement browser aan het project. Als u geen video's hebt geladen nog naar iMovie, moet u ervoor zorgen dat uw video is iMovie ondersteund MP4-of dvd-bestanden. Als uw video's in AVI, FLV, WMV, MPG, AVCHD, enz. of andere iMovie niet ondersteunde video formaten. Op dit moment, als je wilt om video's te bewerken in iMovie, moet je ze converteren naar videoformaten iMovie met een Video Converter voor Mac . Hier is een handleiding over hoe je deze Video Converter voor Mac. Video Converter voor Mac gebruikershandleiding >>

Stap 2 Selecteer een titel stijl en toepassen

Selecteer T voor de titels in de menubalk. U kunt een titel stijl bekijken door het bewegen van je muis over het. Kies degene die je wilt toepassen en sleep het naar uw project bij waar je een titel wilt toevoegen.

 imovie subtitles

Als u wilt ondertitels tussen videoclips toe te voegen, sleept u de stijl tot een groene balk verschijnt voor de clip. Nadat u de muis loslaat, zal een achtergrond pop-up venster, waarin u wordt gevraagd achtergrond voor uw ondertiteling te kiezen.

add subtitles in imovie

Selecteer de achtergrond die je wilt, en je zal de ondertiteling weergegeven in het project te zien.

imovie add subtitles

Als u wilt ondertiteling toevoegen aan een video als bijschrift, kunt u gewoon sleep de stijl naar de plaats waar u wilt ondertitels toevoegen. U hoeft niet om een ​​achtergrondkleur te kiezen, zoals de titel zal worden gelegd over de clip. En het zal vertoond worden als hieronder:

subtitles in imovie

Stap 3 Voer de tekst voor uw titels

Uw tekst wordt nu gemarkeerd in de viewer en je kunt het veranderen in wat je maar wilt.

Voor ondertitels tussen videoclips, kunt u een voorbeeld bekijken en het zal zo worden weergegeven:

add subtitles to imovie

Voor ondertitels op video clips, ziet u het hieronder als:

add text in movie

Nu heb je ondertitels toegevoegd aan iMovie-project en video's. Als u wilt dat de duur van uw iMovie ondertiteling wilt wijzigen, kunt u dubbelklikken op de titel clip en verander de Periode in de Inspector of sleep de schuifregelaar in het project om het standpunt en de duur te wijzigen.

imovie subtitles

Tips : Als u wilt dat de tekenstijl van de ondertiteling te veranderen, kunt u naar Fonts Show> Change lettertypen om de kleur van het lettertype, stijl, grootte, gezicht veranderen, enz.

Meer tips:

Als u wilt snel en gemakkelijk ondertitels toe te voegen aan uw video-bestanden, een krachtige video editing tool- Video Editor for Mac wordt aanbevolen. Het ondersteunt verschillende video formaten zoals MP4, FLV, AVI, VOB, 3GP, ASF, MOV, F4V, M4V, MPG en meer, zodat u niet nodig om ze te converteren naar de ondersteunde formaten iMovie. Hebben nu een snelle lezen over hoe u ondertitels behulp van deze tool toe te voegen.

Stap 1 Importeer uw bestanden

Na het draaien van deze software, selecteert u "16:9" of "4:3" om een ​​nieuw project te bouwen. Vervolgens rechtstreeks drag-n-drop uw foto's of video's naar de corresponderende track. Hier een media-browser is voor u om gemakkelijk te krijgen bestanden van uw iTunes-bibliotheek, iMovie, etc..

Stap 2 toevoegen en aanpassen ondertitels

Daarna, druk op de "Edit" knop en ga naar het tabblad "Tekst" om de voorwaarde titelstijl voorbeeld. Kies degene die je wilt en dubbelklik om het toe te voegen aan het videobestand. Dubbelklik vervolgens op het tekstvak om uw woorden of verandering lettertype, grootte en kleur van uw teksten in te voeren.

imovie subtitles

Stap 3 Exporteer uw bestand met ondertiteling

Na het toevoegen van ondertitels, klik op "Exporteren" om uw bestand op te slaan. Er zijn vier manieren voor u om te kiezen: "Het creëren van Video", "Exporteren naar Device", "Uploaden naar You Tube" en "Burning DVD". Kies de manier waarop u wilt opslaan of deel je video's en klik op "Create".

imovie subtitles

Download Mac VersionDownload Win Version

Ondertitels in iMovie voegen