Op zoek naar een probleemloze manier om een ondertitel toe te voegen aan uw MP4 video? Het zal een groot probleem zijn als je de juiste software te vinden. Deze tutorial zal u tonen hoe je ondertiteling toevoegen aan MP4-video's voor je het weet.
- Deel 1: Hoe gedownloade ondertitels om uw MP4 video toevoegen
- Deel 2: Bewerk uw eigen ondertitels naar een nieuwe MP4 film te maken
- Deel 3: Wat zijn ondertitels?
Deel 1: Hoe gedownload ondertiteling toevoegen aan MP4 video
Om de gewenste ondertiteling te laden naar een formaat film die je hebt, is het sterk aanbevolen ons Video Converter Ultimate (Windows 8 ondersteund). Met het, kunt u ondertiteling toevoegen aan MP4 video voor zowel het opslaan naar een videobestand om vrijwel overal te spelen, of branden op DVD voor het kijken op TV. Alles zal worden gedaan software. Geen installatie van tools van derden nodig is.
Welke video en ondertitel formaten worden ondersteund?
- Videoformaten: MP4, AVI, MKV, WMV, MPG, MPEG, VOB, TOD, MOD, FLV, en alle reguliere videoformaten.
- Ondertitel formaten: SRT , ASS , SSA
Na het ophalen van ondertitel bestanden van het internet (de meeste van ondertiteling bestanden met. srt ,. kont en. ssa bestandsextensie.), hoeven we gebruiken Video Converter (Windows 8 ondersteund) om de ondertiteling samen te voegen met MP4 video in een nieuw bestand of op DVD. Volg nu gemakkelijke stap om ondertitels te zetten MP4 video in een flits.
Stap 1: Importeer MP4 zonder ondertiteling
Na geïnstalleerd deze ondertitel naar video converter (Windows 8 ondersteund), start het programma en importeer uw MP4 video per video te slepen naar de primaire vensters, of door te klikken op "Add Files"-knop om MP4 video op uw computer te zoeken.
Stap 2: Voeg ondertitel naar MP4 video
Wanneer MP4 video te zien in de primaire vensters, klik met de rechtermuisknop in de lijst en kies "Edit" knop om de video-venster editing lanceren. Ga naar het tabblad "Subtitle" bovenaan. Laad een externe ondertitel bestanden ( . srt ,. ssa ,. ass ) door te klikken op de knop "+" om de ondertiteling keuzelijst te openen. Nadat de ondertiteling is geladen, kunt u deze bekijken op een geschikt tijdstip met ondertiteling in het voorbeeldvenster. De standaard stijl zal worden toegepast. Door het aanvinken van de optie "T" naast, kunt u ook een aangepaste stijl ondertitel door lettertype, Als u tevreden met de MP4 ondertitel bent kleur, grootte, positie, transparantie, enz., klik op "OK" knop om de instellingen te bevestigen en terug te keren het eerste venster.
Opmerking: U kunt ook een tekst als watermerk of afbeelding watermerk aan uw MP4 video in de bovenstaande video editing-venster plakken.
Stap 3: Export MP4 video met ondertiteling of branden MP4 naar DVD
Nu is het tijd om de ondertiteling permanent te slaan naar MP4 video. Allereerst kiest u een gewenste output formaat door te klikken op de "Output Format"-optie aan de rechterkant. Kies vervolgens een video-formaat (bv. houden MP4 formaat) of apparaat formaat (bijv. iPhone , iPod, iPad) om MP4 video te converteren met ondertiteling naar een videobestand. Klik ten slotte op "Convert" knop om de conversie te starten. De ondertitel zal permanent worden geschreven op de video-output. Als u wilt MP4 branden op DVD met ondertiteling, kunt u deze branden in de "Burn"-interface.
Je bent klaar. Met Video Converter (Windows 8 ondersteund), kunt u ondertiteling toevoegen aan MP4 video voor het spelen, hetzij op de computer, het apparaat of tv.
Deel 2: Bewerk uw eigen ondertitels naar een nieuwe MP4 film te maken
Om ondertitels om uw opgenomen MP4 video clips toevoegen, Wondershare Video Editor ( Video Editor for Mac ) maakt het vrij eenvoudig. Dit programma biedt een uitgebreide tekst sjablonen die u kunt gebruiken om bijschriften voor betere uitleg toe te voegen. Download een gratis proefversie hier:
Dit programma is beschikbaar op zowel Windows-als Mac-platform. please download dan de juiste versie als je per besturingssysteem. In de volgende, wordt Windows-versie als voorbeeld genomen.
Stap 1: Importeer uw bron MP4-bestanden
Starten van dit programma en kies "16: 9" of "04:03" aspectratio als tot het aangaan van de primaire venster. Klik vervolgens op 'Importeren' om uw MP4-video's laden uit bestand foder op uw computer. De geïmporteerde videofragmenten zal te zien zijn als miniaturen in het linkervenster.
Wanneer u alle MP4-bestanden die u nodig hebt te laden, gewoon slepen en neerzetten om de video tijdlijn.
Stap 2: ondertiteling toevoegen aan MP4 video en het aanpassen
Ga nu naar het tabblad Tekst en sleep je favoriete sjabloon om de plaats waar u wilt de tijdlijn. Nu zal je een tekst verkleinde lezen "T" te zien.
Dubbelklik erop om toegang te krijgen tot de teksteditor panel, hier u kunt typen in uw eigen tekst, en pas het lettertype, kleur, animatie, etc. als je wilt. Daarna klikt u op Afspelen pictogram om de real-time effect wilt bekijken.
Wanneer de ondertitels komen in de juiste plaats in uw MP4 video, sleept u het tekstbestand duur te synchroniseren voor uw video . Intussen Een tijdlijn Zoomer is beschikbaar om in te zoomen / uit de tijdlijn te helpen u precies lokaliseren van de plaats waar u wilt.
Stap 3: een nieuwe film exporteren
Als alles in orde is, hit "maken" om een nieuwe MP4-bestand met ondertiteling te exporteren. In de output-venster, kunt u MP4 selecteren van het tabblad "Opmaak", of ga naar het tabblad "Devices" te halen een icoon apparaat zoals "iPad" om het op te slaan op uw computer. U kunt zelfs uw creatie direct te delen op YouTube, of branden op een DVD-schijf.
De bovenstaande twee methoden om ondertitels te branden naar MP4 video bespaart u een hoop tijd en moeite. Indien nodig, kunt u ook andere video-bewerkingen met Wondershare Video Editor , zoals roteren , bijsnijden , knippen , helderheid, contrast, gelden achtergrond muziek , overgangen, visuele effecten en meer. Op die manier kunt u het meeste uit uw MP4-bestanden. Gewoon downloaden van het programma om een poging te hebben. U zult het geweldig vinden.
Wat zijn ondertitels?
Ondertitels zijn tekstuele versie van de dialoog in tv-programma's, films, anime, enz., meestal op de bodem van het scherm. Mensen die de gesproken dialoog niet kan begrijpen kon nog steeds weten wat er speelt door te kijken naar ondertitels. Het is ook een goede manier om vreemde talen te leren door het toevoegen van ondertitels. Er zijn twee veelvoorkomende typen van ondertiteling - soft ondertiteling en harde ondertiteling, die tijdelijk of permanent worden toegevoegd aan MP4 video's met verschillende software. Hard ondertitel wordt toegevoegd aan MP4 video in dit artikel. Als voor de soft ondertiteling, kunnen ze elkaar wel tijdens het spelen met compatibele mediaspeler. Bijvoorbeeld, wanneer u gebruik maakt VLC Media Player te kijken MP4 video, je bent in staat om ondertiteling te laden van de video> Subtitle Track> Bestand laden.
Verder lezen:
Omzetten MTS naar MP4 : Dit MTS naar MP4 Converter kan perfect omzetten MTS naar MP4, dus je kunt MTS spelen op een aantal populaire apparaten of spelers.
Bewerk MP4-bestanden in Windows 8 : een stijlvolle en veelzijdige MP4-editor voor Windows 8 kunt u maken in Hollywood-achtige films met titels, effecten en overgangen gemakkelijk.
MP4 converteren naar iPod: Fail om een aantal MP4-video's af te spelen met je iPod? Leer hoe u dat hier doen.
Volg ons op Twitter
Kies uw land
